by Administrator

Niniejszym przedstawiamy Państwu tłumaczenie wybranych partii artykułów z portalu Fundacji MJFF dotyczących podstawowego pytania w dobie pandemii – czy pacjenci z chP mogą szczepić się dostępnymi szczepionkami na COVID-19.

Jak Państwo zobaczycie odpowiedź wydaje się jednoznacznie twierdząca, przynajmniej na obecnym stadium wiedzy o tej epidemii.

Wiadomości w kontekście społeczności z ch.Parkinsona: Czego dowiadujemy się o szczepionkach COVID-19

[ 7 stycznia 2021 ]

Organizacja zaburzeń ruchowych zachęca do szczepień przeciwko COVID-19 osoby z chorobą Parkinsona

Niedawne oświadczenie przygotowane przez International Parkinson and Movement Disorder Society (profesjonalną organizację klinicystów zajmujących się zaburzeniami ruchu, naukowców i innych pracowników służby zdrowia) zawiera informacje na temat szczepionek COVID-19 dla osób z chorobą Parkinsona. Raport podsumowuje: „ Zachęcaliśmy naszą społeczność specjalistów ds. zdrowia do rekomendowania szczepień przeciwko COVID-19 swoim pacjentom z PD, chyba że istnieje konkretny powód, który wyklucza ich podanie. Zalecamy również, aby pacjenci zgłaszali się w celu wyszukania i przyjęcia szczepionki tak szybko, jak jest dostępna ”. Dane pomocnicze obejmują:

Zatwierdzone szczepionki na bazie mRNA i opracowywane szczepionki wektorowe indukują immunizację poprzez mechanizmy, które nie wchodzą w interakcje z procesem neurodegeneracyjnym w PD.
Zgłoszone dane z III fazy dotyczące zatwierdzonych szczepionek wykazały, że rodzaje lub częstość występowania działań niepożądanych u pacjentów z PD nie różniły się od tych w populacji ogólnej.
Podobnie jak inne szczepienia, szczepienie COVID-19 nie koliduje z terapiami PD.
Ponieważ niektóre osoby z PD mogą należeć do pierwszych grup w obecnych programach szczepień ze względu na ich wiek, pobyt w domach opieki lub z innych powodów związanych z niepełnosprawnością z PD, w najbliższej przyszłości dostępnych będzie więcej danych do dalszej analizy wpływu tych szczepionek na PD.

Przeczytaj pełne oświadczenie .

Poniżej strona oryginalna oświadczenia

Oświadczenie o szczepionce MDS / MDS COVID-19 dla pacjentów z chorobą Parkinsona

Kierownictwo Międzynarodowego Towarzystwa Chorób Parkinsona i Zaburzeń Ruchowych oraz jego Komitet ds. Naukowych (MDS-SIC) chcą dostarczać informacji dotyczących możliwości szczepień COVID-19, które mają nadrzędne znaczenie dla ochrony społeczności pacjentów, lekarzy i współpracujących z nimi pracowników służby zdrowia w obecnym krytycznym sytuacja globalnej pandemii. W ciągu ostatnich kilku tygodni szczepionki COVID-19 zostały zatwierdzone w kilku krajach do użytku w nagłych wypadkach zgodnie z rządowymi programami szczepień.

Niedawne zatwierdzenie przez FDA i EMA szczepionek BNT162b2 (Pfizer / BioNTech) i mRNA-1273 (Moderna) spełniało wysokie standardy wymagane do uzyskania pozwolenia na stosowanie po przeprowadzeniu pełnej analizy danych i walidacji, zgodnie z wymaganiami normalnego procesu zatwierdzania szczepionki. Proces zapewnia spełnienie wymagań dotyczących skuteczności i bezpieczeństwa oraz możliwość zaszczepienia ludzi, ponieważ korzyści wynikające ze szczepionki przewyższają ryzyko. Dodatkowe szczepionki COVID-19, które nadal znajdują się w fazie eksperymentalnej II i III, zostaną ostatecznie poddane tej samej kontroli przed zezwoleniem na użycie w nagłych wypadkach.

Do tej pory zatwierdzone szczepionki COVID-19 okazały się bardzo skuteczne w zapobieganiu ciężkim, a nawet łagodnym formom choroby. Udowodniono wysoką skuteczność (> 90%) niezależnie od rasy, płci, wieku i stanu zdrowia. Podobnie jak w przypadku innych szczepionek, ostatnio zatwierdzone szczepionki COVID-19 mają pewne skutki uboczne, które są uważane za mało istotne. W większości skutki uboczne były łagodne (ból i podrażnienie w miejscu wstrzyknięcia, ból głowy, niska gorączka). Ponadto sporadycznie obserwowano reaktogenność (reakcję immunologiczną na szczepionki). Przejrzystość w procesie opracowywania i zatwierdzania jest bardzo ważna. Skuteczność i bezpieczeństwo zatwierdzonych szczepionek są w pełni ujawnione w opublikowanych artykułach1, 2. Zdecydowanie zaleca się, aby wszystkie opracowywane szczepionki stosowały tę samą metodologię, a zebrane dane były przesyłane do recenzowanych publikacji w celu przejrzystości dla społeczności naukowej. ogółu społeczeństwa.

Szczepionki o udowodnionej skuteczności i zadowalającym profilu bezpieczeństwa niosą teraz nadzieję na zakończenie pandemii COVID-19, która pochłonęła już wiele istnień ludzkich na całym świecie. Rzeczywiście, szczepionka jest naszym najlepszym lekarstwem na tę chorobę wirusową. Dlatego zdecydowanie zalecamy szczepienie odpowiednio zatwierdzonymi szczepionkami, aby zapobiec ryzyku poważnej, zagrażającej życiu choroby po zakażeniu COVID-19. Zdecydowanie zalecamy również naszej społeczności pacjentów, aby postępowali zgodnie ze wskazówkami ich osobistych lekarzy i pracowników służby zdrowia. Wreszcie ważne jest, aby nadal przestrzegać standardowych środków w celu zmniejszenia narażenia i przenoszenia COVID-19 zgodnie z zaleceniami WHO i CDC w trakcie i po szczepieniu.

Dla naszych Pacjentów żyjących z chorobą Parkinsona

Aby odnieść się do aspektów szczepień COVID-19, szczególnie dotyczących populacji pacjentów z chorobą Parkinsona (PD), dostępne dane wskazują: 1. Zatwierdzone szczepionki na bazie mRNA i szczepionki wektorowe w trakcie opracowywania indukują immunizację poprzez mechanizmy, które nie wchodzą w interakcje z proces neurodegeneracyjny w PD. W odniesieniu do towarzyszącego stanu zapalnego w patogenezie PD, jak je dzisiaj rozumiemy, nie ma dowodów na jakąkolwiek interakcję z odpowiedzią immunologiczną na te szczepionki. 2. Zgłoszone dane Fazy III dotyczące zatwierdzonych szczepionek wykazały, że rodzaje lub częstość występowania działań niepożądanych u pacjentów z PD nie różniły się od tych w populacji ogólnej. 3. Podobnie jak w przypadku reakcji na inne szczepienia, szczepienie COVID-19 nie koliduje z obecnymi terapiami PD. 4. Ponieważ niektórzy z naszych pacjentów mogą należeć do pierwszych grup w obecnych programach szczepień ze względu na ich wiek, pobyt w domach opieki lub inne przyczyny związane z niepełnosprawnością PD, w najbliższej przyszłości dostępnych będzie więcej danych do dalszej analizy wpływ tych szczepionek na PD.

Biorąc wszystko pod uwagę, zachęciliśmy naszą społeczność specjalistów ds. zdrowia do zalecenia szczepienia COVID-19 swoim pacjentom z PD (lub ich odpowiedzialnym opiekunom), chyba że istnieje konkretny powód, który wyklucza podanie. Zalecamy również, aby pacjenci zgłaszali się w celu wyszukania i przyjęcia szczepionki tak szybko, jak jest dostępna. Zalecenie to wynika z tego, że korzyści i zagrożenia nie różnią się od tych w populacji ogólnej (dobranej pod względem wieku) oraz ponieważ chcemy, aby nasi pacjenci byli chronieni przed chorobą i jej konsekwencjami. Wniosek ten można również rozszerzyć na pacjentów z innymi zaburzeniami ruchowymi, które nie wykazały różnic w raportowanych danych dotyczących szczepionek.

Co oznaczają pozytywne wiadomości o szczepionkach dla osób z chorobą Parkinsona?

Specjalistka Fundacji MJFF ds. Zaburzeń ruchowych, lek. med. Rachel Dolhun, przedstawia ww informacje o dwóch skutecznych szczepionkach COVID-19 w kontekście dla osób z chorobą Parkinsona i ich rodzin.

Podsumowanie? Dr Dolhun mówi: „To zachęcająca wiadomość, zwłaszcza w obliczu narastającego zmęczenia i liczby przypadków pandemii. Jeśli masz pytania dotyczące potencjalnych korzyści lub zagrożeń związanych ze szczepionką w odniesieniu do Ciebie i Twojej sytuacji, porozmawiaj ze swoim lekarzem. I dopóki szczepionka nie będzie szeroko dostępna, pamiętaj o zachowaniu środków ostrożności, takich jak częste mycie rąk, dystans społeczny i noszenie maski, aby chronić siebie i innych ”.