I znowu nasz zaprzyjaźniony portal ParkinsonsDisease.net wydał kilka artykułów, z których wybrałem jeden aktualny bardzo, bo traktujący o nadchodzących Świętach w kontekście naszej choroby. List dorosłego mężczyzny, chorego na PD, list do św. Mikołaja (ang. Santa), napisany jakby w formule dziecięcej. Dla mnie po prostu fajny. Zobaczycie sami po lekturze.
Jak zwykle, zachęcam i zapraszam.
Mikołaju,
wszystko czego chcę na święta to ……..
autor – Marc Mitnick
24 listopada, 2021
Drogi Mikołaju,
Dziękuję Ci za wszystkie prezenty świąteczne, które mi dostarczyłeś, takie jak wspaniałe zabawki, piękne skarpety, krawaty i chusteczki do nosa. Nie pisałem do Ciebie od wielu, wielu lat!
Nie wiem, czy słyszeliście, że w tym roku zachorowałem na chorobę Parkinsona (PD). Na mojej liście świątecznej są rzeczy, które naprawdę mogą mi się przydać, aby ułatwić mi życie.
Bylibyście ze mnie dumni. Przez cały rok byłem grzeczny, chodziłem na terapię, brałem tabletki na czas, ćwiczyłem, stosowałem się do zaleceń lekarza i modliłem się. Jestem wdzięczny za moją żonę, która troszczy się o mnie i czuwa nade mną. Byłbyś dumny z nas obojga!
Potrzebne utensylia
Co chcę na Boże Narodzenie to zestaw specjalnych utensyliów, takich jak ważone sztućce, ponieważ mam słaby chwyt na ich rękojeściach i jedzenie spada z widelca i łyżki. Mogę też ciąć lepiej z ważonym nożem.
Jeśli możesz, mogę również użyć łyżki stabilizującej, która przeciwdziała moim trzęsącym się rękom. Chciałbym też mieć filiżankę z dwoma uchwytami, żebym mógł pić kawę i zupę bez rozlewania.
Prezenty pomagające w poruszaniu się
Moje chodzenie staje się trochę trudniejsze z powodu epizodów typu „przymarzanie stóp”. Teraz chodzę pochylony. Pokornie proszę o nowy chodzik. Mój przyjaciel ma wysoki, chodzący stabilizator, który pozwala mu chodzić wyprostowanym w bardziej znormalizowanej postawie.
Kiedy wstaję z łóżka, czasami potrzebuję pomocy w poruszaniu się i obracaniu. Więc, jeśli to nie jest zbyt duży kłopot dla Ciebie i elfów, czy możecie mi sprawić niespodziankę w postaci jedwabnej lub satynowej pościeli i/lub piżamy, która pomoże mi zsunąć się z łóżka?
Wysiadanie z samochodu, zarówno jako kierowca jak i pasażer, jest dla mnie bardzo trudne. Jeśli to nie jest zbyt duży kłopot, czy możesz umieścić pod moją choinką klamkę do drzwi samochodu dla niepełnosprawnych? Pasuje ona do drzwi samochodu i daje mi łatwość i stabilność w bezpiecznym wsiadaniu i wysiadaniu z samochodu.
Wsparcie dla ćwiczeń
Mikołaju, czy masz w swoim sklepie z zabawkami mini eliptyczny przyrząd do ćwiczeń, który pozwoli mi ćwiczyć nogi? Wiesz, to wygląda jak pedał rowerowy na stojaku. Mogę siedzieć na krześle podczas korzystania z niego i patrzeć na ekran, aby zmierzyć odległość, którą pokonałem.
Podczas pedałowania lubię oglądać stare filmy. Subskrypcja Netflix`a lub innych platform do oglądania filmów na żądanie też byłaby doceniona. Wiesz, jak uwielbiam te stare filmy.
Pomysły na hobby
Kiedy wychodzę na zewnątrz na spacer, boję się, że dostanę czerniaka. Ludzie z chorobą Parkinsona mają przewagę czerniaka, wiesz. Więc … proszę, zobacz, czy masz kapelusz przeciwsłoneczny, który osłania moją twarz i uszy, aby mogły być chronione.
Dla zabawy, uwielbiam szkicować i malować. Uważam to za relaksujące. Aby zachować spokój i zmniejszyć moje lęki, właśnie zacząłem robić grafiki Zentangles. Jest to bardzo relaksujące i wykorzystuje niektóre z zasad skupiania uwagi.
Ponadto, prawie skończyłem mój dziennik na rok 2021. Z pewnością przydałby mi się nowy dziennik na rok 2022 oraz długopis i ołówek z szerokim uchwytem, żebym mógł lepiej pisać.
Zamów prezenty wcześniej
Wiem, że ten czas w roku jest szczególnie trudny dla Ciebie. Jeżeli jest trudno realizować zamówienia w takim krótkim czasie, rozumiem. Może, możesz posłać jednego z Twoich elfów on-line do witryny internetowej ,jak np.Amazon, aby szukać prezentów?
Ale nie zapomnij, proszę zamówić je wcześnie, ze względu na przewidywane braki towarów i przewidywane opóźnienia w dostawie w ciągu najbliższych kilku miesięcy, abym mógł otrzymać moje prezenty na czas na Boże Narodzenie!
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku dla wszystkich!
Dziękuję Ci, Święty Mikołaju.
Z miłością,
Marc M.
tłumaczenie opracował – Andrzej Kropidłowski
Comments are closed